Refleksi / Impak Dalam Bahasa Arab.

bismillah, sedikit perkongsian bagi penulisan refleksi dan juga impak..:) semuanya dalam bahasa arab, terutamanya bagi guru JQAF yang mengajar bahasa arab..:)

نموذج من الملاحظات الذاتية والأثار التعليمية

Contoh Penulisan Refleksi Dan Impak

* إن عملية التعليم والتعلم قد تحققت الهدف المنشود

Sesi P&P telah mencapai objektif/target yang diingini
* يستوعب التلاميذ  جميع  المستويات التعليمية و التعلمية

Murid2 dapat menguasai kesemua aras P&P
* يستوعب التلاميذ  جميع  المهارات المدروسة

Murid2 dapat menguasai kesemua kemahiran yang dipelajari
* يستوعب التلاميذ  مهارات  التعليمية المُركزة

Murid2 dapat menguasai kemahiran pembelajaran secara intensif
* يستوعب التلاميذ أهداف التعليمية مع عشرة   منهم يجيدون فيها

Murid2 dapat menguasai objektif pembelajaran dengan 10 daripadanya mencapai target
* يستوعب التلاميذ المستوى الأول و الثاني  من نتاج التعلم

Murid2 dapat menguasai aras satu dan dua daripada hasil pembelajaran

* خمسة من ثلاثين التلاميذ لا يستوعبون علي نتاج التعلم

5 daripada 30 murid2 tidak menguasai hasil pembelajaran

* عشرة  من ثلاثين التلاميذ لا يستوعبون علي أهداف التعليمية

10 daripada 30 murid2 tidak mencapai objektif pengajaran

* خمسة من ثلاثين التلاميذ لا يستوعبون علي المستوى الثالث من نتاج التعلّم

5 daripada 30 murid2 tidak menguasai aras 3 daripada hasil pembelajaran

* عشرة من ثلاثين التلاميذ لا يستوعبون علي المستوى الثاني من نتاج التعلّم

10 daripada 30 murid2 tidak menguasai aras 2 daripada hasil pembelajaran

* شارك التلاميذ فى الانشطة التعليمية مشاركة ايجابية و ممتعة

Murid2 telah menyertai aktiviti P&P dengan jayanya

* عدم مشاركة بعض التلاميذ مشاركة فردية  في الأنشطة التعليمية لضيق الوقت

Sebahagian murid2 tidak terlibat dalam aktiviti P&P kerana kesuntukan masa
* يبدو التلاميذ غير مشوقين فى الأنشطة التعليمية لعدم استخدام الواسائل المعينة الرائعة / المناسبة / ذات جزّابة .

Murid2 kelihatan tidak seronok kerana ketiadaan BBM yang menarik dan bersesuaian
* يبدو بعض التلاميذ غير مشوقين فى الأنشطة التعليمية لعدم  استخدام الواسائل المعينة الرائعة / المناسبة / ذات جزّابة .

Sebahagian murid2 kelihatan tidak seronok kerana ketiadaan BBM yang menarik dan bersesuaian
* شارك بعض التلاميذ في الأنشطة التعلمية وامّا الباقي منهم غير مشجعة في المشاركة

Hanya sebahagian murid2 yang mengikuti P&P, manakala bakinya tidak bersungguh2 dalam P&P

* غياب بعض التلاميذ في الفصل لحضورهم برنامج خارج الفصل

Sebahagian pelajar tiada di dalam kelas kerana menghadiri aktiviti luar kelas

* تأجيل عملية التعليمية و التعلمية لحضور المعلم الى مشاورة / اجتماع المعلمين

P&P ditangguhkan kerana menghadiri mesyuarat / mesyuarat guru

* تأجيل عملية التعليمية و التعلمية  لحضور المعلم الى برنامج خارج الفصل.

P&P ditangguhkan kerana menghadiri program luar kelas

* تأجيل عملية التعليمية و التعلمية  لحضور المعلم الى برنامج خارج  المدرسة .

P&P ditangguhkan kerana menghadiri program luar sekolah

* عملية التعليمية و التعلمية لا تجري في مدّة موعدها الكاملة  لمانع  ما لا بدّا منه

Aktiviti P&P tidak dapat berjalan dengan sempurna pada tempoh yang ditetapkan atas sebab yang tidak dapat dielakkan

* يحتاج الى اعادة بعض الأنشطة التعليمية لعدم استيعاب التلاميذ في أهداف التعليمية

Sebahagian aktiviti P&P perlu diulang semula kerana murid2 tidak menguasai objektif pembelajaran